Vad är det med humorprogram nu för tiden?
Var är den nya grisen Arnold? Den nya Barney Fife?
Var är familjen Grady från "Sanford och son"?
Som han här.
Han pratar bara om vilken som är hans tandborste.
Som att en riktig man använder tandborste.
Vad finns det mer?
Det här ser bra ut.
Det är den nya återföreningen av "Barnaby Jones".
Pappa, det är Rolling Stones nya video.
Det är inte Buddy Ebsen utan Keith Richards.
Tyckte väl att Buddy Ebsen såg lite gammal ut.
Shoppingkanalen. Vilken bra idé för kvinnor.
Det var för svårt att åka till köpcentret med en soffa fasthäftad i häcken.
Det påminner mig, Är Peggy kvar i Wanker County?
Inte länge till.
Inte sedan läkaren tog bort hennes mammas saltsten.
Hon borde vara tillbaka på alla fyra snart.
Bra. Kolla: samlartallrikar för slödder.
Skönt att Peggy inte ser detta.
Vårt första samtal är från Wanker County, Wisconsin.
Jag vill beställa Roger Clinton-servisen för åtta.
Det medföljer väl matchande spottkoppar?
De har inte ens gravitation i Wanker County-
-men de får in shoppingkanalen.
Jag vill även ha Gillooly soppskålar.
Tillgängligt nu: originalbanden av brittiska TV-serien-
-"The Avengers."
Den rumpan.
Den rumpan känner jag till. Emma Peels.
Det är Peel-skinkor.
Peel. Peel.
Emma Peel bar de åtsittande overallerna.
Och sparkade högt.
Så vi kunde se vartenda veck av hennes kropp.
-Jag måste beställa detta. -Till telefonerna.
Har det slagit någon av er-
-att kvinnan måste närma sig 200 nu?
Kilo och år.
Det är bandens syfte.
Om jag bara behövde se på din mor på band hade vi ännu haft sex.
Pappa.
-Kan jag få 200 dollar? -Nej, sötnos.
Vi måste spara för det viktigaste.
Du vet: mat, kläder...
Hallå? Ja, jag vill beställa det nya Emma Peel-bandet.
Har du ett där hon sparkar extra högt?
Bud?
-Ser jag ut att vara gjord av pengar? -Bara den där rullen tiocentsmynt i fickan.
Det är tjugofemcentsmynt. Jag menar...
Jag vet inte vad du pratar om.
Snälla, det är bara 200.
Kelly, jag arbetar på trafikverket.
Vad tror du att jag tjänar på att åka runt i en bil?
Och kom ihåg-
-jag sitter upp och i framsätet.
Snälla? Jag måste boka en ölreklam.
-Budweiser? -Nej. Ice hole.
-Undrade bara, slampa. -Nej.
Ice Hole heter ölen.
Det är ett nytt mikrobryggeri.
De kallar till audition för modeller om några dagar.
Det här kan vara det bästa som hänt mig. Plötsligt bor jag kanske i Hollywood.
Hamnar i slagsmål med Shannen Doherty-
-blir tafsad av Bob Barker.
Har du en där hon är dyngblöt?
Eller en där hon är iskall?
Ja, jag säljer damskor. Hur visste du det?
Bilderna kostar bara 300 dollar men jag har bara 100.
-Har du hundra dollar? -Ja.
Jag vet var du kan få bilderna tagna för 100 dollar.
Jag med, men jag vill inte vara med i en porrblaska.
Okej.
Jag vet ett annat ställe.
Jag kanske kan hjälpa dig.
Okej då.
Men det måste vara bilder som framhäver mina bästa sidor.
Och le.
Vackert. Snyggt. Vänd dig om.
KÖRKORTSFOTO
Vackert.
Mycket sexigt. Vackert.
Ja då.
EN VECKA SENARE
Bud.
Vet du vad det är för dag?
Nationella dagen för blå skjortor och bruna byxor?
Verkligen?
Det påverkar väl inte postgången? För jag väntar på mitt Emma Peel-band.
Berättade jag att hon kan sparka jättehögt?
Pappa.
Pappa, jag bokade reklamen!
Jag är nya Ice Hole-tjejen. Kul, va?
Säkert, älskling. Såg du brevbäraren där ute?
Detta kan vara min stora chans. Är du inte glad?
Jo, det är jag, men du känner mig-
-jag är inte så känslosam av mig.
Bandet är här.
Ge hit!
Vänta lite. Detta är inte "Avengers" med Emma Peel.
Det är med Linda "Vi-kunde-inte-boka-någon-annan" Thorson.
Vi blev svindlade.
Till telefonerna.
Kel, det är ett under att det gick bra för oss.
Då är det väl bara jag och Buck nu.
Om jag kunde ringa en taxi vore det bara du.
ÄNNU EN VECKA SENARE
Lyssna på mig, era bondfångare.
Jag har fortfarande ingen Peel.
Nu anmäler jag er till de som överser er. Vilka är det?
"Ingen som helst."
Vad är deras nummer?
"1-800-Håll-Käften".
Tackar.
Pappa, jag är ruinerad.
Mitt liv är till och med sämre än ditt.
Hur kan det vara möjligt?
Din reklam då?
-Det blir ingen reklam. -Varför?
Jag har en finne.
Se på den, pappa.
Den har samma storlek som jorden.
Detta är mitt livs första finne-
-och reklamen är i övermorgon.
Ingen fara, Kelly. Den syns inte.
-Inte? -Nej då. Lita på mig.
-Ingen kommer ens att märka den. -Okej.
Kolla in den där finnen!
Varna byborna vid dina fötter innan den får utbrott.
Ser du inte att din syster är ledsen?
Försök vara lite känsligare.
Älskling, den där kommer väl inte att läcka på pappa?
Förlåt mig. Förlåt.
Jag fick den säkert från dig. Vad mer kan jag förvänta mig?
Kommer jag att vakna till att sängen är blöt-
-och mina pyjamasbyxor är borta?
Vill du vara på TV-
-kan du rita ett ansikte på finnen och säga att ni är siamesiska tvillingar.
Al?
Ser du inte att jag försöker trösta min dotter?
-Det gäller Emma Peel. -Ursäkta, sötnos.
Vad är det?
De medgav att de inte har ett band med Emma Peel-
-men erbjöd en ersättning.
Nej. Ingen affär.
-Peel eller inget. -Det är "The Three Stooges".
Vilken lycklig dag.
Välj två.
Du är uppenbarligen i goda händer.
Jag ska göra läxorna-
-innan de börjar dra varandra i näsan med tänger.
För sent.
-Tänker du inte svara? -Nej.
-Det måste vara Peg. -Det vet du inte.
Hallå? Det är mamma.
Jag är så glad att du ringde.
Hur är det, älskling?
Hemskt. Jag har en stor finne.
En faktiskt Bud Bundy växandes i pannan.
Morbror Sticky släpps från fängelset idag.
Ska jag be honom vispa ihop sin acnemedicin?
Var det inte för den som morbror Sticky hamnade i fängelse?
Jo. Men jag trodde du var desperat.
Nej, det är jag. När kan du få hit den?
Imorgon.
Kusin Zimo smugglar in fyrverkerier till Peoria.
-Jag ber honom lämna av det. -Schysst.
-Vill du prata med mormor? -Visst.
Du, pappa.
Pappa.
-Mamma ska skicka hemmagjort acnemedicin. -Från morbror Sticky?
Du minns väl hans ansikte?
Där vi brukade hänga nycklarna.
Du kommer tyvärr inte kunna göra reklamen.
-Hur mycket kommer det kosta dig? -Tvåtusen dollar.
Du ska göra reklamen om du så dör.
Inget bra har kommit från Wanker County-
-inklusive din mor.
Så lyssna på mig. Detta är allt jag har.
Åk till ett apotek och skaffa riktig medicin.
Utomhus?
Tänk om någon ser min finne?
Det är mörkt ute. Ingen ser finnen.
Du har nog rätt.
Jag är nog bara larvig, va?
Kolla in blondinens kvisslor.
Tack gode Gud att han inte såg finnen.
Tvåtusen och "The Three Stooges". Jag är hemskt glad för att vara död.
-Ni vet att kvinnogruppen kommer protestera.
Vad? Stooges?
Varför klipper du dig som Moe om du inte gillar dem?
Inte det, din neandertalssäd.
Jag har fått höra att Kelly är den nya Ice Hole Beer-tjejen.
Du har gjort nedriga saker förut-
-men att låta din dotter sälja öl med sin kropp-
-är lågt även för dig.
Jefferson.
Hon har rätt, Al.
Marcy, låt mig förklara något.
Jättelustigt.
Hon har rätt, Al.
Men till skillnad från evolutionen, låter jag inte dig komma undan.
Kan du förklara-
-vad en kvinnas kropp har att göra med öl?
Okej, för det första: om det inte var för öl-
-hade det minst varit tre personer som inte ens blivit gifta.
Jag...
...Jefferson...
...och troligen Lisa Marie Presley.
Och för det andra: eftersom män köper öl-
-måste reklammakarna använda våra intressen och...
Håll i majspipan.
...vi gillar vackra kvinnor.
Därför säljer vackra kvinnor bra produkter, fula kvinnor säljer... tennisracket.
Vackra kvinnor, bilar. Fula kvinnor, minibussar.
Vackra kvinnor får oss att köpa öl, fula kvinnor får oss att dricka öl.
Och om du var mer av en gris-
-hade barn stoppat mynt i ryggen på dig.
Jag lovar dig att detta inte ska gå obesvarat.
Min kvinnogrupp och jag ska protestera.
Kommer de att bära små overaller och matchande hattar?
Somliga.
Ska du bära din vanliga fotsvett med din matchande aura av misslyckande?
Välj två.
Ett, två.
Du tycker väl inte att det är fel av mig att låta Kelly göra detta?
Hon kommer nog att marschera runt halvnaken-
-och sälja billig öl till ett gäng skränande tölpar.
Du har rätt, det är svårt att avgöra.
Vill du tänka över det på strippklubben?
Okej.
VARTÖMMAREN
MOSTER STICKYS ACNEMEDICIN
Det finns bara ett alternativ kvar.
APPLIKATOR
Kom ihåg-
-inget bra har kommit från Wanker County.
Jo, men hur ofta har du rätt?
Bra poäng.
NÄSTA DAG
Använd våra hjärnor, inte våra rumpor
SÄLJ INTE ÖL MED DIN KNÖL
Använd våra hjärnor, inte våra rumpor
Låt mig se. Vilken roll ska du spela?
Stilig, romantisk huvudroll eller eskimå?
Gissa en gång.
Välkommen, Nanuk.
-Var är den där...? -Hejsan.
Du är väl inte här för den stilige huvudrollen?
Det spelar jag inte hemma.
Vi ligger efter här. Har någon sett Bundy-bruden?
Kvinnor är inte brudar.
Skippade vi inte sjölejonen denna gången?
Vi hörde det där.
Bry er inte om dem. Jag repade deras bilar på vägen in.
Jag är Al. Kellys far.
Hon hade en blemma som gjorde henne nervös.
Mot sin fars önskan-
-använde hon något som kokats ihop-
-av min frus idiotiska släktingar och det hade en mild bieffekt.
Inget som vi inte kan lösa med ljussättning, men...
Ni är experterna, så ni kan väl bestämma.
Sötnos.
Det var en kort dag.
Är detta vår modell?
Vi säljer öl här, inte frukostflingor.
Jag behöver någon snygg för att sälja detta.
Tack.
Det kommer bli lätt att stämma er för diskriminering.
-Diskriminering? -Ja. Jag heter Marcy D'Arcy...
...och företräder de Koalitionen för de Estetiskt Nedsatta.
"Nedsatta"?
Jag kallar det: "besegrade, förvisade och lämnade att dö."
Kan du säga det där igen?
Det kan jag faktiskt...
...inte.
Du ska använda Kelly i den här reklamen, som hon är-
-annars kommer jag med den största stämningen ni nånsin sett.
Kan de göra så? Stämma å de fulas vägnar?
Hur skulle de kunna vinna?
Tre ord:
Justitieminister Janet Reno.
När din fru ser ut såhär-
-kan du lika gärna dyka ner i en isvak.
Ölen Ice Hole.
När klockan är 02.00 och du måste göra något.
Härnäst på "Veckans affärer":
Marknadsföringsgeniet bakom den framgångsrika reklamkampanjen-
-för ölen Ice Hole.
Jag är äntligen på väg mot ära och berömmelse. När den här reklamen får fart, blir jag rik.
Du menar att vi blir rika?
Ja. Vi blir rika.
Jag och Kelly.
För en gångs skull... Och jag vågar säga det.
...kan Al Bundy inte förlora.
Jag fick sparken.
-Jag kan inte heller vinna. -Varför?
När mitt hår växte tillbaka och skägget föll av-
-sa de att jag är för snygg för ölreklam.
Annonsmakarna är så rädda för snyggingar att producenterna inte vågar röra mig.
Eller, de rör mig, men vägrar anlita mig.
Pappa.
Vad ska vi göra med pengarna?
Ingen fara. Vi gör henne ful igen.
Ring morbror Sticky och be om nåt mer permanent.
Oroa dig inte, sötnos.
När vi är färdiga med ditt ansikte, kommer du ge vårtsvin kväljningar.
Det var rart, pappa.
Men det är för sent. De har redan anlitat min ersättare.
Redan? Vem?
Se själv. Här är reklamen.
Hallå. Minns ni mig?
Herregud, hon är hundra år gammal.
Och sparkar fortfarande högt.
Undertextning: Tomas Lundholm